It's been a long, cold and wet Winter, with lots of rainy days and overall gloomy days, when all we can wish for is a warm blanket and a good movie or a hot cup of tea and a good book to read... Or the computers humming on, the sound of knives cutting wood chips and a wood-burner to keep our hands warm! This is much closer to the reality of our days or nights!
The wheel of time moved and Spring has sprung... It really hasn't been a nice Spring, the weather isn't holding up like previous years and we never know when it will be a cold and somewhat rainy day, or a day hot enough to make us wish for vacations so we can sit in the pool!
We haven't blogged in a long time, but there were so many other things to do! Creatively, it has been a great time, though!
We would really like to blog more often, but it is very time consuming - extremely time consuming, considering that we set out to write in both English and Portuguese. So, we had to make a very tough decision and, weighing carefully all the pros and cons, we decided to stick to just one language to - hopefully - be able to write some more!
Our customers, our feedback and most of our online interactions are with English speaking friends and fans of our work, so we decided to write in English only. We have added a Google widget to our sidebar, that will allow any visitor to translate our blog to their desired language, so we hope this will remedy this change. The translate widget is right under the Google+ Followers, like you can see in the picture.
So, this will be our last post in both languages. We hope this is not a farewell to our Portuguese reading friends, and we remind you that you can always contact us and read all the latest ArtisIgnis news on our Facebook and Google+ pages. Just click the links and Like or Follow us! We'd love to welcome you!
*
O nosso pobre negligenciado blog é um amigo fiel, sempre aqui à espera de tenhamos um tempo extra para escrever... O nosso último post foi em Novembro! Credo!Tivémos um Inverno longo, frio e molhado, com muitos dias sombrios e de chuva, que nos fazem desejar um cobertor quentinho e um bom filme, ou um chá a escaldar e um bom livro para ler. Ou os computadores a zumbir, o som das facas a esculpir a madeira e o pirogravador para nos aquecer as mãos! O que está muito mais próximo da realidade dos nossos dias ou noites!
A roda do tempo andou e chegou a Primavera... Não tem sido uma grande Primavera, na realidade. O tempo não se segura como em anos anteriores, e nunca se sabe quando teremos um dia frio e com alguma chuva, ou quando teremos um dia quente o suficiente para nos fazer sonhar com as férias e com os mergulhos na piscina!
Há muito tempo que não escrevemos no nosso blog, mas há tantas outras coisas para fazer! Criativamente falando, tem sido fantástico!Nós gostávamos mesmo de actualizar o blog mais frequentemente, mas leva muito tempo - demasiado tempo, tendo em conta que nos propusemos a escrever em inglês e em português. Assim sendo, tivémos que tomar uma decisão difícil e, pesando cuidadosamente os prós e os contras, decidimos passar a escrever apenas numa única língua, para conseguirmos escrever mais vezes!
Os nossos clientes, o nosso feedback e a maioria das nossas interações on-line são com amigos e fãs do nosso trabalho que falam inglês, por isso decidimos passar a escrever apenas em inglês. Adicionámos um widget do Google à nossa barra lateral que permitirá a qualquer visitante traduzir o nosso blog para a língua que desejar, e assim esperamos colmatar esta alteração. O Widget para traduzir está mesmo abaixo do dos Seguidores do Google+, como se pode ver na imagem.
Assim sendo, este será o nosso último post em ambas as línguas. Esperamos que esta não seja uma despedida dos nossos amigos portugueses, e relembramos que nos podem sempre contactar e saber de todas as novidades da ArtisIgnis nas nossas páginas do Facebook e do Google+ . Clica nos links e Gosta ou Segue-nos! Adorávamos receber-te!
No comments:
Post a Comment