A non-introduction! * Uma não-apresentação!

Hi!

We are Cris & Pedro. We're a couple in love with wood, art and creation. We're from Portugal, a little country with a big soul and a lot of heart, and we thrive on working together to create original pieces for you.

Wait! That's our "canned" introduction! You can read more if you click on the About tab up there! There's also a very pretty picture of us! Artistic, we'd say!

So... Let's start over!

Now that you know our names, where we're from and what we do... You don't?! Didn't we tell you to click on the About tab up there?! Well?... Go on!... We'll wait here.

...

...

Ready?! Ok.

Now that you know... All of that, we'll let you know what to expect from this little blog here.

Expect nothing!!!

We're aiming at unpredictability! We don't know when we'll write a blog post, what it will be about - it could be about our vacations or our latest work in progress or a finished piece or two. We can write about a recipe we love or some random advice about hair, home decor, dyi and crafts or we can publish our latest video - who knows?! We're blogging on a whim!

We could write just in English and Portuguese, but don't be surprised if we manage to introduce some words in French, Spanish or German here and there.

See ya soon!... Or not!

Olá!

Somos a Cris e o Pedro. Somos um casal apaixonado por madeira, arte e por criar. Somos de Portugal, um pequeno país com uma grande alma e muito coração, e adoramos trabalhar juntos para criar peças originais para si.

Espera! Essa é a nossa apresentação "enlatada"! Pode ler mais se clicar no separador "About" ali em cima! Também lá está uma fotografia nossa muito gira! Dir-se-ia até, artística!

Portanto... Vamos recomeçar!

Agora que já sabe os nossos nomes, de onde somos e o que fazemos... Não sabe?! Então não lhe dissémos para clicar no separador "About" ali em cima?! Então?!... Vá lá!... Nós esperamos!
...
...
Pronto?! Ok.

Agora que já sabe... Aquilo tudo, vamos dizer-lhe o que pode esperar aqui deste bloguezinho.

Não espere nada!!!

Estamos a apontar para a imprevisibilidade! Não sabemos quando iremos escrever um post no blog, nem sobre o que iremos escrever - poderá ser sobre as nossas férias, sobre o nosso último trabalho em progresso ou sobre uma peça ou duas já terminadas. Poderemos escrever sobre uma receita que adoramos ou algum conselho aleatório sobre cabelos, decoração, artesanato, até poderemos publicar o nosso último video - quem sabe! Estamos a blogar por impulso!
Poderemos escrever apenas em inglês e portugues, mas não se surpreenda se conseguirmos introduzir, aqui e ali, algumas palavras em francês, espanhol ou alemão.

Até breve!... Ou não!